Ciao Marco,
RescanMedia si limita, come suggerisce il suo nome, a richiamare un servizio di Android chiamato Media Scanner, che in questo caso viene forzato nell’esecuzione quando lanciamo l’app.
Questo servizio, in pratica, analizza tutti i contenuti multimediali del tuo smartphone/tablet, e può andare in crash nel momento in cui stai magari scaricando/creando/modificando dei tuoi file.
Credo a questo punto si tratti di un conflitto a livello di gestione dei thread dell’app e delle operazioni che normalmente svolgi quando apri altre applicazioni o file.
Comunque puoi provare (entrando da Gestione Applicazioni) a selezionare la voce Media Storage e bloccarla momentaneamente, poi riavviare RescanMedia per capire se a questo punto sono i due processi di Android ad essere in conflitto.