Tradurre qualsiasi tipo di testo nel mondo reale, anche quando non è contenuto all’interno di un file digitale: Word Lens Translator ci aiuta a tradurre cartellonistica e insegne senza sforzo

Come tradurre immagini in ogni luogo e momento

Spesso, una parte di testi o scritti a cui risulta utile applicare una traduzione non è disponibile in forma digitale o cartacea, sulle quali è possibile sfruttare i comuni software di “real-time translation”. Alcuni di essi, infatti, vengono mostrati su insegne poste a distanza di svariati metri, oppure possono trovarsi in luoghi difficilmente accessibili.

Per ottenere una traduzione completa ed in tempo reale di quest’ultima categoria di simboli o testi, è tuttavia possibile sfruttare la nuova applicazione sviluppata da Google in partnership con Quest Visual, già nota per la creatività in campo traduzioni in mobilità. Lo strumento gratuito più noto di Quest Visual prende appunto il nome di Word Lens Translator, ed è prelevabile sia per dispositivi Android che iOS.

L’utilizzo di Word Lens Translator è stupefacente quanto semplificato dall’interfaccia user-friendly: dopo l’installazione, sarà sufficiente utilizzare l’app per inquadrare, tramite la fotocamera integrata, l’insegna prescelta e leggere immediatamente la traduzione che apparirà sull’immagine. Uno dei maggiori pregi dell’app è la sua facoltà di riprodurre il testo tradotto sfruttando lo stesso carattere e set di font proposti in origine, evitando fastidiose scritte in sovrimpressione o elementi superflui.

La traduzione deve ancora essere sottoposta ad alcune migliorie per quanto riguarda il vocabolario sfruttato, tuttavia World Lens Translator è in grado di permettere a chiunque di afferrare il senso complessivo della cartellonistica o delle immagini inquadrate. Le lingue disponibili sono numerose, si parte da un ampio ventaglio di idiomi europei, per includere anche lingue slave (russo).

Infine, Word Lens Translator non necessita di alcun tipo di connessione online per funzionare: ciò significa essere liberi di poter tradurre qualsiasi cosa si desideri, in ogni momento.